23.15

Han missade färjan och jag fick fyra nojjiga timmar extra att slå ihjäl. Tackar.

inte nojja

I stället för att nojja över att Spencer kommer hit imorgon, så fyller jag i ännu en frågelista i stället. Det är min blog. Jag gör som jag vill.

SENASTE FILM? About Schmidt

SENASTE BOK? Håller på med fyra st just nu. En Karin Wahlberg-deckare (som jag inte gillar), Jonathan Strange and Mr Norrell (som jag älskar men som går långsamt), Genaration X av Douglas Coupland (som är bra men huvudpersonerna är osympatiska) samt The Unconsoled av Ishiguro (som är vacker)

ÖNSKAR DU ATT DU BODDE NÅN ANNANSTANS? Nej, eller jo, jag vill ha en större lägenhet. Men den får gärna ligga just här.

HUR BOR DU JUST NU? Lägenhet, för liten etta (40 kvadrat)

TRIVS DU MED HUR DU BOR? Se ovanstående frågor. Och så hade man ju gärna haft nån att dela bostad med...

VAR ÄR DU NU? Hemma

SAKNAR DU NÅGON NU? Spencer och Josefin (och alla vänner jag inte sett på länge förstås)

BIO ELLER VIDEO? Bio eller DVD

HUND ELLER KATT? Hund tack! Jag vill ha en basenji som ska heta Pavlov.

PLUGGA ELLER JOBBA? Gärna mer jobb, men jag vill plugga massor också! Mer italienska, mer konstvetenskap, mer franska... mer allt!

GUNS AND ROSES ELLER METALLICA? Metallica i så fall... Måste jag välja mellan de här två? Jag vill säga Tomas Dybdahls "Pale Green Eyes" idag.

REDERIET ELLER TRE KRONOR? Jag skulle inte kunna bry mig mindre.

KAN DU VISA DIG UTE HELT OSMINKAD? Jadå, fast lite mascara skadar inte. Fast sen jag började färga ögonfransarna (jag veeeet... det är fånigt) så är det okej ändå ju.

NÄMN NÅGON SKÖNHETSPRODUKT DU ALDRIG SKULLE KLARA DIG UTAN: Tandborste.

KAJAL ELLER EYELINER? inget dera. Mascara sa jag ju.

ÄR DU TRENDMEDVETEN? njä... jag klär mig som jag.

DÖMER DU MÄNNISKOR EFTER DERAS YTTRE? ja, ofrivilligt, men jag är beredd att ändra åsikt om jag blir motbevisad.

ÄR DU YTLIG? Nej. Inte annat än när det gäller första intrycket.

GÅR DU UPP NÄR VÄCKARKLOCKAN RINGER? Nej. Snooz... och så lite snooz till.. och sen drar jag mig en stund.

ANSER DU DIG SJÄLV SNYGG? Nej

VEM ÄR SNYGGAST? Den som är minst medveten om sin skönhet.

HAR DU VARIT KÄR? ja

DITT LÄNGSTA FÖRHÅLLANDE? 3,5 år Sen slarvade jag bort mig själv.

ÄR DU EN BRA FLICK/POJKVÄN? Jag har inte alltid varit det, men jag skulle vara det nu.

DAGENS KLÄDSEL: 3/4byxor och ett linne. Hemma-casual.

VAD SKA DU GÖRA IKVÄLL? Försöka ta mig ut ur lägenheten...

VAD VILL DU GÖRA JUST NU: träffa Spencer

VAD HAR DU ÄTIT IDAG? yougurt och müsli och senare en sallad

SENASTE LÅT DU HÖRDE? The Price I Pay - Billy Bragg spelar just nu

SENASTE INKÖP? blommor till balkongen

DET SENASTE DU SLÄNGDE BORT? tre påsar skräp och en trasig lampa

BRUKAR DU ÄTA FRUKOST? alltid, numera

VAD GÖR DU OM HELGERNA? märker knappt att det blir helg ibland. It's all the same.

BRUKAR DU BÄDDA SÄNGEN? om jag väntar besök

HAR DU MEST SKIVOR ELLER FILMER? mest skivor, men det var LÄNGE sen jag köpte nån. Filmerna knappar saaaakta in...

HUR MÅNGA TIMMAR SOVER DU PÅ EN NATT? Oj, vad det varierar...

ÄR DU SINGEL? jag vet faktiskt inte just idag

ÄR DU NÖJD MED DIG SJÄLV? nej, inte helt, men jag jobbar på det.

HUR MÅR DU JUST NU? nervös men annars hur bra som helst

SENASTE PROGRAM DU SÅG PÅ? Morden i Midsomer (igår kväll)

HUR OFTA TVÄTTAR DU ANSIKTET? varje dag

VEM VET MEST OM DIG? Olika människor vet olika saker. Jag vill säga mamma, Spencer och Josse... och Hans.

VAD HAR DU I DITT FÖNSTER? döende krukväxter och nån vas

VAD BEHÖVER DU MEST JUST NU? en kram och en dusch. Den senare ska jag ta mig - nu.

på väg

Flight TS208 mellan Calgary och Frankfurt lyfte kl 12.23 idag. (Det är kl. 21.23 enligt våra klockor). Han är på väg. Nu ska han snurra runt på europeiska kontinenten ett tag och sen kommer han hit torsdag eller fredag nästa vecka.

Jag köpte lite nya kläder idag och tänkte "Hoppas han gillar dem!". Jag smetade genomskinligt nagellack på naglarna och tänkte "Det var säkert ett år sen sist. Undrar om jag gör det här för honom?". Jag bokade tvättid och tänkte "Vad ska jag ha på mig när han kommer?". Jag går på stan och ser saker jag vill visa honom. Jag översätter skojiga saker som händer till engelska i huvudet utan att tänka mig för. Jag googlar på flighten och kollar när den ska landa i Frankfurt...

Jag försökte hålla förväntningarna på minimum, men faktum är att han korsar Atlanten för att träffa mig, och det börjar kännas. (Nähä? )
Kanske är han "bara" en god vän. Då får han väl vara det då. Men jag undrar fortfarande vad jag ska ha på mig när han kommer?

viljestyrka

Man köper ett tredagars fastepaket från hälsokostbutiken för 167 kronor och låter kroppen få en nystart. Man följer ett schema och lär sig njuta av äppelmust. Skönt.

Men höjden av viljestyrka måste vara att jag, trots att det var sista dagen på fastan, följde med på kulturförvaltningens stora personalfest som jag var inbjuden och anmäld till i fredags. Där satt jag och drack kvällens ynka deciliter ananasjuice medan de andra åt italiensk buffé.

”Under fastans sista dag brukar det stora lyftet infinna sig...” sa broschyren. Pyttsan. Under fastans sista dag infann sig den flera dagar för tidiga mensen, och jag har legat energilös i smärtor på min balkong hela helgen och varit minst sagt utslagen i solen. Solkräm, ibuprofen och vatten - jajamen.

Nu är benen mer grisrosa än vintervita. Magen och axlarna är kräftröda och jag har en sexig tvättbjörns-look i ansiktet efter att ha haft solglasögonen på när jag legat och läst och jäst i solen. Sommaren är här.

Note to self: Stora örhängen i motvind på en cykel är inte bara obekvämt. Det ger märkliga ljudeffekter i mp3-spelaren också.

copy-paste phrase book

Jag lade upp en liten svensk parlör i min engelska blog, men den är rolig så jag lade den här också:


Since I have two blogs in two different languages I have actually been asked to teach my English speaking readers some Swedish. This is no easy task, but in preparation for the visit from Canada (I’m still working on a blog entry about that. It’s too huge in my head to fit in a blog!) I’ve bought a Swedish – English phrase book. But I have to warn you; This book has been more beneficial to me than it ever will be to anyone with English as their first language! I’ve been laughing myself silly over here, and whoever I show it to also end up on the floor holding their stomach from laughing fits worthy an Eddie Izzard DVD. Those pronunciation hints, or whatever you might call them, are just too funny! They teach you a very bad American accent, I tell ya’! So I’m guessing my Swedish readers will enjoy this entry as much as the rest of you. This list are direct quotes from my book, but if you want more there is one online. I’ve enclosed the link here.
Anyway, here we go:
Swedish for beginners (with heavy American accent):

English = Swedish pronunciation
hello = hej hay
good morning = godmorgon goo morron
good night = godnatt goo nut
excuse me = ursäkta mig eurshekta may
sorry = förlåt furlawt
Sweden = Sverige svairr-yeh
1 2 3 = en två tre en tvaw treh
4 5 6 = fyra fem sex fewra fem sex
7 8 9 = sju åtta nio sheu otta neeoo
10 = tio teeoo

And now some phrases:

- I don’t speak Swedish
- Jag talar inte svenska (yaag taalar inteh svenska)

- I don’t understand
- Jag förstår inte (yaag furstawr inteh)

- I can’t eat this
- Jag kan inte äta det här (yaag kun in the airta det hair)

- My name is...
- Jag heter… (yaag hehter)

- What do you do? (also: What are you doing?)
- Vad sysslar du med? (vaad sewslar deu mehd)

- Can I buy you lunch?
- Får jag bjuda på lunch? (fawr yaag byeuda paw leunsh)

- Thank you. I’d love too.
- Tack, det vill jag gärna. (tuck det vil yaag yairna)

- I’d love some company
- Jag skulle vilja ha lite sällskap (yaag skeulleh vilya haa leeteh selskaap)

- Can you repeat that please?
- Kan ni upprepa det tack? (kun nee eupp-rehpa det tuck)

- Congratulations!
- Varma gratulationer! (varma grateu-lashooner) or Grattis! (grat-ees)

And my personal favorite:
Refridgerator = kylskåp chewl-skawp

mamma - fem poäng

Jag har haft mamma-besök. Två dagars pratande, åkande av bergochdalbana, mer pratande, filmtittande, restaurangmiddagar och mer prat. Jag har en bästig mamma, men vi blir lite less på varann efter två dagar ändå, för hon är mamma och jag är dotter och det hör till. Men nu när hon har åkt så önskar jag att hon var här igen. Typiskt mammor.

Mamma har fyllt jämnt i år och fick en fin present av sina arbetskamrater – ett guldpass på Liseberg. Guldpasset ger fritt inträde och fria åk hela säsongen. ”Och så får du ytterligare en anledning att hälsa på din dotter oftare” sa de snälla kollegorna. Sedan löd snälla mammas logik såhär:
”Men om jag har guldpass så kommer jag ju ändå betala åkband för dig de gånger jag är här, för jag är mamma och mammor gör sånt. Så det kommer ju bli lika dyrt för mig vare sig det är du eller jag som har guldpasset, och du ska gå fler gånger på Liseberg än jag, så varsågod!” Jag sa ju att hon är bäst. Dessutom ska jag dra både kanadensare och kusiner till Liseberg i sommar så det passade perfekt! Så nu har jag Guldpass. Är det nån som vill åka Balder med mig?


Igår på Liseberg föreslog mamma att vi skulle samla poäng under dagen också. När jag tittade frågande på henne insåg hon att hon inte hade berättat för mig om sitt poängsystem, så hon fick förklara. Nu har jag anammat poängleken och kommer att räkna jämt.
Så här är det: Mamma är inte direkt skrockfull. Hon kastar inte salt omkring sig eller knackar i träbord, men hon har ändå en del mystifikationer för sig. Hon anser till exempel att det betyder tur att få se en Saab V4, bara för att hon tycker de är så söta. Gissa om hon var lycklig när jag ägde en sådan som min första bil för några år sedan? Vidare är allt som har med nr 11 att göra tursamt. Så till den grad att hon kunde vänta vid lyckohjulen inne på Liseberg i många omgångar för att elvan skulle bli ledig. Att hon trots detta inte vann något förklarar hon med otur... Hm...
Nåja, åter till poäng-systemet. Mamma samlar poäng med hjälp av folk hon möter och ju mer poäng desto lyckosammare dag. Man räknar enligt följande:

- känna igen ett ansikte och kunna placera det = 1 poäng
- kunna förnamn = 1 poäng
- kunna efternamn = 1 poäng
- heja på varandra = 1 poäng
- stanna och prata = 1 poäng

Enligt detta ger alltså någon man känner, och som man stannar och pratar med hela fem poäng, medan den där killen som jobbar i den där butiken som går där borta bara ger en enda poäng. Om inte killen i butiken känner igen dig och vinkar; Då ger han plötsligt två poäng. Kommer du sedan på att han heter Kalle nånting så får du en poäng till... Kändisar blir nästan alltid tre-poängare (för man hejar inte och stannar inte och pratar).


Jag har en stark känsla av att det här (liksom många av min mammas tankelekar) kommer att fastna och sätta spår i min vardag. Jag kommer att komma på mig själv med att tänka ”Får jag ihop 10 poäng innan jag ska hem idag betyder det att jag är värd en glass/ träffar kärleken i mitt liv inom ett år/annan passande belöning”

Tack mamma. Nu är jag ännu mer härligt tokig. Vill ni ha fler tankelekar så har jag två ”jag-har-svårt-att-somna-lekar” och ett par ”samla-saker-du-ser-lekar” på lager. Den tankelek som blivit mest känd är väl rulltrappeleken från filmen ”Vuxna människor”. Men min egen favorit är nog ”Cafégäst-novellen”, som går ut på att man hittar på ett livsöde eller en historia till något av sällskapen vid borden intill på caféet. (Se exempelvis dagboken ”Maffia”). Extra roligt blir det om man skapar historierna tillsammans med en vän, eller en mamma...

topp tio

Jag orkar inte översätta idag. Exakt samma lista finns i den engelska bloggen, men jag tyckte att även ni svenska läsare skulle få klicka på grejerna i den:

Since I claimed in my last post that the robot body builder pushed the Kindergarten Cop off the top ten of weirdest moments in history, I guess it's only fair that I post the full list. Remember, this is my list, and I know there are weirder moments that I didn't think of right now. I'm not afraid of change though, so feel free to send in your favorites to challenge my top ten! So here it is:

Top Ten Weirdest Things (according to Lisa)
1. George W Bush reelected
2. Barbie
3. godhatessweden.com (why?)
4. robot body builders (see previous post)
5. prejudice in general (It exists. Embrace it alright?)
6. sacrificing everything over money
("So it destroyed our planet... but I earned millions from it!")
7. overly bendy people
8. all those guiness records that nobody knows about
9. reality show participants referred to as "celebrities" or "stars"
10. the time and effort put into certain flash animations
(I love this one!)

...and I guess I have to add that comedies starring Arnold Schwarzenegger (and the fact that he's now governor!) is still lurking around at a hypothetical no. 11.

robot

Det här är nog det sjukaste jag sett på länge. Och jag tyckte redan det var en sjuk sport. Arnolds Dagissnuten kan slänga sig i väggen. Det här är ännu konstigare.

walk along the Aveny

Det är inte ofta jag själv erkänner att jag är bra, så håll till godo!

Ännu en dag med jobb som visar att jag är på rätt ställe, gör rätt saker. En åttondeklass från Uddevalla var på mini-klassresa med engelska-fröken och hade beställt en ”designvandring längs Avenyn” av Röhsska museet. Jag blev ombedd att hålla den - på engelska, längs Avenyn, under lunchtimmen. Och det gick så BRA! Några utdrag:

jag - ...so if there’s something you don’t understand, if you wonder something or just have a comment - feel free to raise a hand and ask me.
elev - If we don’t understand or so we’ll just ask you in svenska.

jag (berättar om hur man i Japan försökte byta ut klickandet vid övergångsställena mot fågelkvitter och hur det inte fungerade riktigt) - Instead of crossing the street, people just stood there looking for the birds.
elev - But this clicking noice sounds like a... hack-pecker-bird.

jag - From this side, this could be either a toilet or a phone booth. It’s not very well designed since you have to walk around it to find out. And all the signs are in Swedish, even though things like this are mostly used by tourists.
elev - Does it matter if it’s a phone booth? Drunk people pee in it as long as it’s a booth don’t they?

jag - (efter promenaden) Did you have fun?
elever - YES! (en av dem: You’re funnier than Eva... our fröken.)

Jag älskar smarta tonåringar. Jag älskar när jobbet är roligt. Jag älskar när jag känner att jag är på rätt plats i världen. Jag älskar svengelska.