Angående handarbete och upphovsrätt:

Titt som tätt dyker frågan upp om vad som gäller när det gäller handarbete och upphovsrätt. Vad får man och vad får man inte göra?
Efter att ha upprepat mig i svar till er lite då och då bestämde jag mig för att lista mina svar om upphovsrätt i ett dokument som jag lade upp i Online Stickcafé. Men alla är ju inte med där, och flera behöver nog fräscha upp kunskaperna om det. Så jag postar det även här så fler kan hitta svar på det man undrar om hur man delar med sig i handarbetsvärlden på schysta och tillåtna sätt:


Presenter
Det är helt okej att ge bort stickat i present. Det faller under personligt bruk.

Sälja stickade saker

Du får bara sälja saker du designat själv eller som du köpt rätten att sälja vidare. Även gratismönster har ofta tillägget "för personligt bruk" och du får då inte sälja det du stickat efter det mönstret. Om möjligt - ta kontakt med designern så kanske ni kan komma överens om något! Om du stickat något till dig själv och lessnat på det får du sälja det på samma sätt som andra "second hand"-varor. Du får dock inte sticka enligt upphovsrättsskyddat mönster Med Syfte Att Sälja det.

Att dela mönster
Du får ge bort ett köpt mönster - men inte kopiera det - dvs ge bort tidskriften är okej men inte kopiera mönstret så att man kan behålla det själv samtidigt som man delar med sig.

Självklart får man "lista ut själv" hur ett mönster är konstruerat och sticka det om man kan stickning så väl, men att då skriva ner hur man gjorde och sälja mönster på det är inte okej då det blir kopierad design...

“Endast för personligt bruk” innebär att du inte får kopiera mönstret och dela med dig, inte heller sticka upp och sälja alster efter mönstret. Du får sticka hur många du vill, ge bort i present eller behålla själv. Du får ge bort mönsterpapperet, men i så fall inte behålla en kopia. Ett köpt mönster är Ett köpt mönster.

Garnbutiken säljer stickade plagg?
Om det är deras egna mönster och/ eller design eller om de är "godkända" återförsäljare av dessa mönster (designers kan sälja rättigheter till en butik/ ett märke...) blir dessa stickade alster som vilken vara som helst. Den som har rättighet till mönstret och dess spridning har också rätt till sprindning av uppstickad vara.

Delar av mönster och kombinationer av mönster
När du "citerar" ett annat mönster i delar och man kan se de olika ”lånade delarna” tydligt i det du stickar, är det ju schysst att hänvisa till ursprungsdesigner och även till var man kan få tag på originalmönster. Inom handarbete är det så mycket eget skapande inblandat så självklart komponerar vi själva med kända "pusselbitar" ibland. Det viktiga är att du inte tjänar pengar på andras uppfinningar.

Återigen: Självklart får man "lista ut själv" hur ett mönster är konstruerat och sticka det om man kan stickning så väl, men att då skriva ner hur man gjorde och sälja mönster på det är inte okej då det blir kopierad design...

Om ditt citat gör att ursprungsdesignern uppmärksammas eller hittas av fler har ju verkligen alla tjänat på det. Men som sagt - sälj inte citaten som om de vore dina egna påhitt.

Hur länge gäller upphovsrätten?
Upphovsrätt till ett verk gäller - med vissa undantag - intill utgången av sjuttionde året efter det år då upphovsmannen avled eller om det finns fler upphovsmän efter den sist avlidne upphovsmannens dödsår.

Översättningar:
Återigen är det stor skillnad på att dela med sig och för privat bruk. Du får köpa ett mönster på engelska och be en vän hjälpa dig förstå det - inga problem. Men detta får inte ske i ett öppet forum på exempelvis internet så att tredje person kan tillgodose sig vad som står i mönstret.

Alla översättningar som publiceras (på nätet, på bloggar, på forum) även i en sluten grupp måste ha tillstånd från upphovsrättsinnehavaren - även gratismönster. Detta då upphovsrättsinnehavaren även står som ansvarig för innehållet i mönstret och eventuella missförstånd eller felöversättningar naturligtvis på ett eller annat sätt kan påverka designen eller designern.

Slöjdforum säger:

-------------------------------
Följande har jag klippt och klistrat från Slöjdforums sida om upphovsrätt i samband med handarbete
(länk: http://www.slojdmagasinet.nu/kopiera.htm )

Upphovsrätt
Den som har skapat ett litterärt eller konstnärligt verk har upphovsrätt till verket (1 kap 1§).

Upphovsrätten innebär ensamrätt att förfoga över verket genom att kopiera det, mångfaldiga det, och göra det tillgängligt för allmänheten, i ursprungligt eller ändrat skick, i översättning eller bearbetning (2§).

När ett verk kopieras eller görs tillgängligt för allmänheten ska upphovsmannen anges (3§).

Den som medvetet eller av grov oaktsamhet gör intrång i upphovsrätten kan dömas till böter eller fängelse i högst två år (7 kap 53§).

Mönster
Broderi-, stick- virk-, väv-, knyppelmönster mm får endast kopieras för enskilt bruk, med undantag för mönster från dataprogram som ej får kopieras ens för enskilt bruk. Man får endast kopiera mönstret för att använda kopian själv och spara originalet. Det är inte tillåtet att mångfaldiga ett mönster, man får inte kopiera upp ett antal ex.

Sälja kopierat mönster
Det är inte tillåtet att sälja ett kopierat mönster, det krävs tillstånd från upphovsmannens och denne ska ha ersättning. Den som har upphovsrätten till ett mönster och ger tillstånd för kopiering kan ange det på mönstret t ex med en stämpel och ett avtal om ersättning upprättas mellan upphovsmannen och säljaren. Misstänker man att ett mönster är kopierat utan tillstånd och dessutom säljs, bör man informera upphovsmannen. För upphovsmannen går miste om inkomster.

Färdig produkt från ett mönster
I vissa fall är det inte heller tillåtet att använda den färdiga produkten från mönstret i kommersiellt syfte. Det är alltså viktigt att läsa det finstilta på ett mönster och se vad man får göra med det. Är man osäker är det bäst att kontakta upphovsmannen.